Cómo me gustaría saber lo que dice esta canción… Kuch Is Tarah es otro de esos ‘descubrimientos fortuitos’, otro serendipity vaya. Estaba buscando un tema Hindi muy popular y sin embargo me encontré con esta canción de Atif Aslam, un cantante pakistaní muy conocido en su tierra natal y en todo el sur asiático. No sé lo que dice la canción, pero en realidad no me importa mucho. He encontrado una traducción, que no sé si es muy precisa pero bueno, pero casi me gusta más no saber lo que dice. La música de fondo y su voz, la pasión que transmite a través de ella, son suficientes para saber que es un tema de amor.

Kuch Is Tarah - Atif Aslam

Kuch is tarah … teri palakein,
Meri palkon se mila de

Aansoo tere … saare,
Meri palkon pe saja de

Kuch is tarah … teri palakein,
Meri palkon se mila de

Aansoo tere … saare,
Meri palkon pe saja de

– music –

– repeat –

Tu har ghadi … har waqt,
mere saath raha hai

Haan yeh jism … kabhi door,
kabhi paas raha hai

Jo bhi gam … hai yeh tere,
unhe tu mera pata de

Kuch is tarah … teri palakein,
Meri palkon se mila de

Aansoo tere … saare,
Meri palkon pe saja de

– flute –

Mujhko to tere … chehare pe,
Yeh gham nahi janchta

Jayaaz nahi lagta,
mujhe gham se tera rishta

Sun meri guzarish ise chehar se hata de !!!!!!!!!
Sun meri guzarish ise chehar se hata de !!!!!!!!!

Kuch is tarah … teri palakein,
Meri palkon se mila de

Aansoo tere … saare,
Meri palkon pe saja de

http://www.megaupload.com/?d=DYXNXGD0