Sí… pero no tengo ni pulmonía, ni bronquitis, ni gripe, ni nada por el estilo… me han contagiado esta real unionitis aguda que ahora ‘padecemos’ todos en Irún. Probablemente, el fútbol sea el deporte que menos disfruto viendo en televisión… pero ayer fue inevitable no quedarse plantado delante de la pantalla chica y saltar eufóricamente al escuchar el pitido final.

Al Real Unión de Irún le correspondió enfrentarse ayer al Real Madrid, en dieciseisavos de la Copa del Rey. Soñar, de momento, es gratuito y aunque una victoria parecía imposible, creo que a todos los iruneses en algún momento del día se nos ocurrió pensar que, tal vez, el Unión podía darle un pequeño susto al Madrid. Y vaya si se lo dio. El equipo local le plantó cara al ‘galáctico’ y consiguió ganar 3-2!

Menuda gesta la del equipo txuribeltz. En casa, las doce personas que nos encontrábamos viendo el partido, no pudimos reprimir la emoción cuando el árbitro dio por concluido el partido y el Real Unión se hizo con una muy merecida victoria.

En fin, que hoy sólo se ha hablado del 3-2 en la redacción… claro que en la mayoría de los medios se ha dado importancia al síncope sufrido por un jugador del equipo visitante, supongo que para dejar en segundo plano que el Real Madrid (aunque con suplementes) fue incapaz de ganar a un equipo de Segunda B. De Segunda B sí, pero un equipo histórico.

Y no soy futbolera, ya lo he dicho. Sigo este deporte por mi hermana, pero qué le voy a hacer… tengo real unionitis aguda y no hay remedio para esta ‘enfermedad’. ¡Aupa Unión!

Estabas muy cerca. Sólo
nos separaban diez ríos,
tres idiomas, dos fronteras:
cuatro días de ti a mí.
Pero tú te me acercabas
-circos azules en el aire-
con el tonelete en blanco
en la mano el balancín
sonriente en el alambre.
Por el alambre, en la noche,
sin ver nada, te acercabas,
a oscuras, derecho, a mí.
Me decías: “Aquí estoy.
Aquí”.

Me llegabas,
en el alambre, por tu voz.
El mundo era, aquí, tu voz.
¡Qué ojos sin color, qué boca
sin trazo, qué carne ausente
de lo blanco, de lo rosa,
qué tú deshecho, tu voz!
Te empezabas a morir
en la soledad de la noche,
de distancias, de no ver.

En ser ya sólo una voz,
desde lejos, por el aire,
te empezabas a morir
Y todo, todo en el aire,
tú en unas tierras, aquí
yo en unas tierras, allí,
tan de color de distancia,
tan azules, que eran cielos.
Todo por el aire: aquel
jirón tan desesperado
de ti, tu voz, por el aire.
Por el aire los alambres
en donde ibas a callar.
En donde ibas a morirte.
Porque no te morirías,
ninfa ahora, en fabulosa
hierba de mito. Sí en cama
de acero tenso, en alambre
por el aire,
al callar te morirías,
tú, vividor en tu voz.

Pedro Salinas
(He cambiado el género al texto)

It sometimes happens that you look at the mirror and don’t see yourself. Just a reflection of the person you think you are. But then again, it sometimes happens that you look at someone and find yourself in that person. It’s like a mirror. It’s not you and you’re aware of that, but you find so many resemblances in that person that you can’t help but wonder if (s)he the reflection of yourself.

Let me explain. I was introduced to this wonderful person I’m talking about a year ago. I believe it was around Christmas time (yes, December 25th… I was celebrating an early birthday then) that briefly I spoke to her for the very first time. And you know when you sometimes have that feeling, that good feeling about a person you barely know? I got that feeling that day. We just exchanged a few words, but I thought… she’s a something. I got her energy, ’cause let me tell you she’s a very energic person. And her smile gave me good vibes.

We didn’t speak much to each other afterwards. Just exchanged a few more phrases along the year whenever I ran into her or went to the place where she works. But I liked her already.

I’m really starting to believe that everything happens for a reason (he who said that to me once must’ve been right for once) and I believe her and I were meant to meet each other somewhere down the road.

It’s only been about three weeks since we ‘met’ again. It was at the dance class, I was happy to see her there. She’s friends of the teacher too, it was her sister who after all introduced us a year ago. Anyway, we soon connected and now that I’m getting to know her I feel I’m looking at a mirror whenever I speak to her. We’ve gone through very similar situations in life, we share some very similar dreams and interests, have the same passions. I think we really understand each other and that’s what makes this connection so special.

So, that’s her… or… me maybe? That’s us. Like she said to me a week ago, I hope this is nothing but the beginning of a beautiful friendship Gigy, you really are a something.

Another childhood dream of mine (God, I’ve got so many!). I’ve always wanted to know how to dance. Up to this day, I’ve always moved my body to the beat of the music… hips to the left, hips to the right… one step forward, one step back… but that was basically it. Well, while spending a summer in Virginia, I got to learn how to dance cha-cha-cha, but I only remember a couple of steps now.

Anyway, dancing… this is probably one of the goals I had set this year and that I’ve managed to achieve. All of my other goals went down the drain… such a fantastic year… but learning how to dance makes up for all the other stuff. Really. I’ve started taking dance lessons and I just love it. For an hour and a half I don’t worry about anything but all those steps I have to memorize and reproduce with my body.

And I think about movies like Step Up. I always wanted to dance like them… I know I’ll never get to move such way, but I’ll least I know how to move to that beat. I love it, I love it, I love it! It’s fun, I exercise a lot, I sweat, I move and I release so much tension.

So… would you like to dance? Let’s dance!

Quisiera

Siento estar tan vaga estas semanas… ha sido un mes especialmente intenso, por decirlo de alguna manera, y no mw he visto con ganas suficientes para escribir. Dejo esta canción que me enganchó hace ya cinco años… Ayer la volví a escuchar y me hizo llorar una vez más.

I’m sorry I’m so lazy these days… it’s been an intense, to say shomething, month and I really haven’t found myself with the will to writing a few lines here. Here’s a song I was hooked on five years ago and that I listened to again yesterday, made me cry once again.

Quisiera ser el aire que respiras
Quisiera ser el rizo de tu pelo
Quisiera ser tu séptimo sentido
Quisiera ser un voltio en tu bombillo
Y prender el alba
y amasar la noche
y salir contigo disfrazado de horizonte

Quisiera que me hablaras cuando callaras
O al menos ser el nudo en tu garganta
Quisiera ser la silla que te aguanta
Tu zafacón de besos escondidos
Y contar contigo
Y doblar las calles
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil detalles

Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Revelar tus ojos
celebrar tu nombre
y salir contigo
disfrazado de horizonte

Quisiera ser el asa de tus ojos
el calcio que te dan tus vitaminas
Tu ruta cuando cruzas la neblina
y el cordón umbilical de tus zapatos
Y contar contigo
y doblar las calles
y sembrar guayabas
y soñar con mil detalles
Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Revelar tus ojos
celebrar tu nombre
y salir contigo
disfrazado de horizonte

Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Quisiera ay tantas cosas mas quisiera